portugisiska-italienska översättning av peste negra

peste neraIl cancro è diventato la nuova Peste Nera. O cancro transformou-se na nova Peste Negra. Il nostro secolo, che ha oscillato tra la peste rossa e la peste nera, ha conosciuto fin troppo bene il flagello dei massacri dei bambini. O nosso século, que oscilou entre a peste vermelha e a peste negra, conheceu bem demais outro tipo de peste, conheceu bem demais as infâncias massacradas.
pesteIl cancro è diventato la nuova Peste Nera. O cancro transformou-se na nova Peste Negra. Il nostro secolo, che ha oscillato tra la peste rossa e la peste nera, ha conosciuto fin troppo bene il flagello dei massacri dei bambini. O nosso século, que oscilou entre a peste vermelha e a peste negra, conheceu bem demais outro tipo de peste, conheceu bem demais as infâncias massacradas. Se si vuole fare un confronto credo che molti paesi dell' Africa subsahariana si troveranno di fronte a qualcosa di simile alla peste del 14º secolo in Europa. Se me for permitida uma comparação, creio que muitos dos países da África subsariana estão a atravessar uma situação muito semelhante à que ocorreu na Europa no século XIV com a peste negra.

Ordbok